malnato

malnato (o mal nato) agg. [grafia unita di mal nato ].

1. (ant.)

a. [di persona, nato da genitori umili; di umile condizione sociale e sim.] ▶◀ plebeo, villano. ◀▶ bennato, nobile.

b. [di persona priva di gusto e buona educazione] ▶◀ buzzurro, (gerg.) coatto, rozzo, villano, volgare, (spreg.) zotico. ◀▶ distinto, fine. ↑ signorile.

2. [di persona, nato per commettere il male, destinato alla perdizione e sim.: quando l'anima mal nata Li vien dinanzi, tutta si confessa (Dante)] ▶◀ dannato, maledetto, sciagurato. ◀▶ fortunato, (fam.) nato con la camicia (o sotto una buona stella).

3.

a. [che porta alla perdizione: passione m. ] ▶◀ insano, nefasto, sciagurato. ◀▶ fausto, sano.

b. (fig.) [che crea fastidio: ha una m. diffidenza verso tutti ] ▶◀ fastidioso, noioso, seccante. ◀▶ gradevole, gradito.